.png){kind=logo}
Il Progetto
Nato nel 2008, il Progetto Cerimoniali promuove lo studio e la pubblicazione dei Libri di cerimonie, manoscritti redatti dai maestri di cerimonie del Palazzo Reale di Napoli. Conservati in biblioteche e archivi italiani e spagnoli, questi documenti raccontano i rituali della corte, la vita della città e le relazioni del Regno con le altre corti europee. Le pubblicazioni del progetto abbracciano un arco cronologico che va dal Cinquecento al primo quarto dell’Ottocento.
Attraverso trascrizioni, traduzioni, saggi e apparati illustrati, il progetto rende accessibili fonti fondamentali per la conoscenza della storia politica, artistica, musicale e sociale di Napoli e del Mezzogiorno. Alla ricerca scientifica si affianca l’impegno per una diffusione dei risultati anche al di fuori dell’ambito specialistico, attraverso pubblicazioni cartacee e risorse digitali.
Obiettivi
Attraverso trascrizioni, traduzioni, saggi e apparati illustrati, il progetto rende accessibili fonti fondamentali per la conoscenza della storia politica, artistica, musicale e sociale di Napoli e del Mezzogiorno. Alla ricerca scientifica si affianca l’impegno per una diffusione dei risultati anche al di fuori dell’ambito specialistico, attraverso pubblicazioni cartacee e risorse digitali.
La collana «I cerimoniali della corte di Napoli»
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli 1650 –1717 Rubbettino, 2012.
Il primo volume pubblica testi del cerimoniale napoletano in italiano e in spagnolo, accompagnati da traduzioni, saggi introduttivi, illustrazioni e apparati di consultazione.
Cerimoniale del viceregno austriaco di Napoli 1707–1734 arte’m, 2014.
Dedicato agli anni del governo degli Asburgo d’Austria, presenta documenti sulle cerimonie della corte vicereale, offrendo nuove prospettive sulla vita politica, artistica e culturale del periodo.
Cerimoniale del viceregno spagnolo di Napoli 1503–1622 arte’m, 2015.
Pubblica integralmente, con traduzione italiana, il manoscritto di Miguel Díez de Aux conservato a Siviglia: una testimonianza della corte napoletana tra Cinquecento e primo Seicento.
Cerimoniale dei Borbone di Napoli 1734–1801
arte’m, 2017.
Attraverso due manoscritti dell’Archivio di Stato di Napoli, ricostruisce la vita cerimoniale della corte durante i regni di Carlo di Borbone e Ferdinando IV. Il volume comprende anche tavole che illustrano l’organizzazione degli spazi e la disposizione dei partecipanti alle cerimonie
Cerimoniale del viceregno spagnolo di Napoli 1535–1637 arte’m, 2019, con pubblicazione indicata nella scheda dell’editore a gennaio 2020.
Il volume conclude la collana originaria con la trascrizione integrale e la traduzione italiana del Libro di cerimonie di Jusepe Renao, conservato presso la Biblioteca Nacional de España di Madrid.
Cerimoniale della corte di Napoli 1801–1825
A cura di Attilio Antonelli, Francesca Chiantore ed Elena Mazzola, Editori Paparo, 2022.
Il volume estende la ricerca al primo quarto dell’Ottocento attraverso il cerimoniale di Carlo Canart, conservato nell’Archivio di Stato di Napoli. Alla documentazione borbonica affianca il testo dell’Etichetta della Real Corte delle Due Sicilie di epoca napoleonica, consentendo di confrontare rituali e forme di rappresentazione del potere prima, durante e dopo il Decennio francese.